暹粒西梅奔寺修复竣工 国王与马克龙共同剪彩

暹粒西梅奔寺修复竣工 国王与马克龙共同剪彩
暹粒西梅奔寺修复竣工 国王与马克龙共同剪彩
暹粒西梅奔寺修复竣工 国王与马克龙共同剪彩
暹粒西梅奔寺修复竣工 国王与马克龙共同剪彩
暹粒西梅奔寺修复竣工 国王与马克龙共同剪彩
暹粒西梅奔寺修复竣工 国王与马克龙共同剪彩
暹粒西梅奔寺修复竣工 国王与马克龙共同剪彩
暹粒西梅奔寺修复竣工 国王与马克龙共同剪彩
暹粒西梅奔寺修复竣工 国王与马克龙共同剪彩
暹粒西梅奔寺修复竣工 国王与马克龙共同剪彩
1/10
分类文化旅游
事件时间2026-11-16
地点暹粒
来源柬埔寨旅游部
发布时间2026/11/17 11:49

详情描述

2026年11月16日,暹粒市德格威乡边带吉村举行西梅奔寺(West Mebon)修复工程竣工仪式暨剪彩仪式。仪式由柬埔寨国王西哈莫尼与法国总统马克龙共同主持,法国第一夫人出席。柬埔寨旅游部长华合以出席者身份参加,并非主持方。旅游部随后以柬文、法文、英文三种文字发布同一则消息,三个版本标注的时间、地点一致。 西梅奔寺位于吴哥古迹区西池一带。仪式对应两个环节:修复工程竣工,以及对修复成果剪彩启用,意味着该寺本轮修复施工到此结束。 这场仪式安排在暹粒举行的第20届法语国家组织峰会期间,是峰会的配套文化活动之一。旅游部发布内容所附标签同时指向2026年法语国家组织峰会与“法语村”,显示该仪式被纳入峰会文化活动序列。柬方将此次修复成果表述为柬法文化遗产合作的又一标志。 对计划前往吴哥的读者而言,更实际的问题是能否参观。修复后西梅奔寺是否对游客开放、开放时段与可参观范围,原文均未说明;出行前可查询吴哥景区管理机构公告,确认该寺是否已列入常规参观线路,再安排行程。
📋 简要摘要 ▸
旅游部长华合出席暹粒西梅奔寺修复工程竣工暨剪彩仪式,仪式由国王西哈莫尼与法国总统马克龙共同主持。活动于11月16日在暹粒市德格威乡边带吉村举行,属于第20届法语国家组织峰会期间的重要文化活动,修复成果被视为柬法文化遗产合作的又一标志。
📋 完整原文 ▸
[French &English Below] ឯកឧត្តម ហួត ហាក់ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍ អញ្ជើញចូលរួមព្រះរាជពិធីបិទបញ្ចប់ការដ្ឋានជួសជុល និងព្រះរាជពិធីកាត់ខ្សែបូសម្ពោធសមិទ្ធផលប្រាសាទមេបុណ្យខាងលិច ក្រោមព្រះរាជាធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងឯកឧត្តម EMMANUEL MACRON ប្រធានាធិបតីបារាំង និងលោកជំទាវទី១។ ភូមិបន្ទាយឈើ ឃុំទឹកវិល ក្រុងសៀមរាប ខេត្តសៀមរាប, ថ្ងៃទី១៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦ Son Excellence HUOT Hak, Ministre du Tourisme, a assisté à la Cérémonie Royale marquant l’achèvement des travaux de restauration et à la Cérémonie d’inauguration par coupure de ruban du temple du Mébon occidental, présidée par Sa Majesté Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, Roi du Royaume du Cambodge, aux côtés de S.E.Emmanuel Macron, Président de la République française, et de la Première Dame. Village de Banteay Chheu, commune de Tuek Vil, Province de Siem Reap Province de Siem Reap, le 16 novembre 2026. His Excellency HUOT Hak, Minister of Tourism, attended the Royal Ceremony marking the Completion of the Restoration Work and the Ribbon Cutting Inauguration Ceremony of West Mebon Temple, presided over by His Majesty Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, King of the Kingdom of Cambodia, alongside H.E. Emmanuel Macron, President of the French Republic and the First Lady. Banteay Chheu Village, Tuek Vil Commune, Siem Reap City Siem Reap Province, November 16 2026. #Cambodia #CambodiaKingdomOfWonder #westmebontemple #SommetFrancophonie2026 #SommetdelaFrancophonie #francophonie #villagedelafrancophonie #cambodge