日本无偿援柬1610万美元 投向水质与垃圾处理两项目

分类外交援助
事件时间2026-11-19
地点金边
来源柬埔寨外交国际合作部
发布时间2026/11/19 16:33

详情描述

2026年11月19日上午,柬埔寨副首相兼外交与国际合作大臣布拉索昆与日本驻柬大使ISHIZUKI Hideo在金边签署换文及配套文件,日本政府据此向柬埔寨提供约24亿日元无偿援助,按公布折算约合1610万美元。消息由柬埔寨外交部发布。 这笔资金对应两个项目,均属“经济与社会发展计划”框架:一个用于水质管理设备,一个用于废弃物处理设备。也就是说,援助内容指向供水水质监测处理与垃圾处理两类设备的投入,形式为无偿援助,非贷款。 金额以日元计价,为24亿日元;1610万美元是概要中的折算值,实际折算以官方汇率为准。除签署换文外,目前公开信息未涉及资金拨付时间表、设备采购方式、项目落地省市和执行机构,这部分需等柬外交部与日本驻柬使馆后续公布。 对在金边及各省从事水务、环卫设备贸易或工程承包的华商企业来说,此次签署意味着两个设备类项目进入前期准备阶段,但公开信息目前只到换文签署这一步,尚无招标公告、采购清单或供应商资格条件。可行的跟进方式是先核实项目主管部门与执行机构,再等采购信息正式发布后对照自身资质判断是否参与,不宜把框架性签署直接当成已确定的订单。
📋 简要摘要 ▸
2026年11月19日上午,柬埔寨副首相兼外交与国际合作大臣布拉索昆与日本驻柬大使签署换文及配套文件,日本政府提供约24亿日元(约合1610万美元)无偿援助,用于经济与社会发展计划下两个项目,分别涉及水质管理设备与废弃物处理设备。资金规模按日元计价,折美元数额以官方公布汇率为准。
📋 完整原文 ▸
នៅព្រឹកថ្ងៃទី១៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦ **ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រាក់ សុខុន** រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ និង**ឯកឧត្តម** **ISHIZUKI Hideo **ឯកអគ្គរាជទូតវិសាមញ្ញ និងពេញសមត្ថភាពជប៉ុនប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានអញ្ជើញចុះហត្ថលេខាលើលិខិតប្តូរសារ និងឯកសារពាក់ព័ន្ធស្តីពីការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានឥតសំណងរបស់រដ្ឋាភិបាលជប៉ុន ដែលមានទឹកប្រាក់ប្រមាណ**២,៤ ប៊ីលានយ៉េន** (**ប្រមាណ១៦,១ លានដុល្លារអាម៉េរិក**) សម្រាប់អនុវត្តគម្រោងចំនួន២ ពាក់ព័ន្ធនឹងឧបករណ៍សម្រាប់គ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធទឹកស្អាត និងកាកសំណល់ ក្រោមកម្មវិធីសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម។​ On​ the morning of 19 November 2026, **His Excellency Deputy Prime Minister PRAK Sokhonn**, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia, and **His Excellency ISHIZUKI Hideo**, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to the Kingdom of Cambodia, signed the Exchange of Notes and accompanying documents on the extension of the Government of Japan's Grant Aid amounting to **JPY 2,400,000,000** (**approximately USD 16.1 million**) for two projects​ related to Equipment for Water Quality Management and Waste Management under the Economic and Social Development Programme.