洪玛奈欢迎第20届法语峰会代表团 主题聚焦和平
分类外交
地点金边
来源BTV电视台
发布时间2026/11/12 19:03
详情描述
第20届法语国家组织峰会将在金边举行。柬埔寨总理洪玛奈公开表示，柬埔寨欢迎所有前来参加本届峰会的代表团，这一欢迎辞由官方以柬文、法文、英文三种语言同步发布。
峰会主题在三个语言版本中的措辞并不完全一致。柬文版为“共同继续建设和平，实现共同繁荣与持久稳定”；法文版为“Réinvestir dans la paix pour une prospérité partagée et une stabilité durable”；英文版为“Reinvesting in Peace for Shared Prosperity and Lasting Stability”。法文版与英文版的直译均为“重新投资于和平”，与柬文版“继续建设和平”的落点存在细微差别。三语并列对外发布，是主办国在多边场合表明自身立场的方式之一。
洪玛奈的表态只涉及欢迎与峰会主题，没有提到参会国家、代表团层级、会期和场地安排，官方也未在原文中列明完整的参会名单。对在金边从事会展、酒店接待、翻译和商务对接的人员来说，多国代表团到访会带来直接的人流与业务机会，但规模取决于最终名单，目前无法从这一表态中推算。
需要核实的信息集中在两点：峰会的具体日期与举办场地，以及各代表团的抵离时间和公开活动安排。建议以柬埔寨政府及峰会主办方的后续公告为准，再安排采访、商务对接或出行计划，避免依据社交平台转述提前订票订房。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨总理洪玛奈公开表示，柬埔寨欢迎所有前来参加第20届法语国家组织峰会的代表团。本届峰会主题为「共同继续建设和平，实现共同繁荣与持久稳定」，官方以柬文、法文、英文三种语言同步发布欢迎辞，向外界传递主办国立场。
📋 完整原文 ▸
សម្ដេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្រ្តី៖ កម្ពុជាសូមស្វាគមន៍គណៈប្រតិភូទាំងអស់ដែលអញ្ជើញចូលរូមកិច្ចប្រជុំកំពូលហ្វ្រង់កូហ្វូនីលើកទី២០ ក្រោមប្រធានបទ “រួមគ្នាបន្តកសាងសន្តិភាព ដើម្បីវិបុលភាពរួម និងស្ថិរភាពយូរអង្វែង”។
Le Cambodge souhaite la bienvenue à toutes les délégations participant au 20ᵉ Sommet de la Francophonie, placé sous le thème « Réinvestir dans la paix pour une prospérité partagée et une stabilité durable.»
The Kingdom of Cambodia warmly welcomes all delegations participating in the 20th Francophonie Summit, to be held under the theme, “Reinvesting in Peace for Shared Prosperity and Lasting Stability.”
[Website](https://www.btv.com.kh/) |[ Facebook](https://web.facebook.com/btvnewstv/) | [Telegram](https://t.me/btvnewscambodia) | [TikTok](https://www.tiktok.com/@btvcambodia)