金边11月举办法语国家峰会 14日至16日实施交通管制
分类外交
事件时间2026-11-14 00:00
地点金边
来源柬埔寨外交国际合作部
发布时间2026/10/26 18:18
详情描述
柬埔寨将于2026年11月14日至16日在金边举办第20届法语国家峰会。为确保峰会顺利举行，柬埔寨副总理兼外交与国际合作部部长巴速坤，以及副总理兼国家反毒机构主席涅沙文，于2026年10月26日上午共同主持了国家筹备委员会第八次会议。
此次会议旨在审查各下属委员会及相关机构在峰会筹备工作中的进展情况。会议期间，两位共同主席向各相关部门提出了指导意见，要求各方加强协调与合作，严格执行筹备计划，确保各项准备工作按时完成。
受峰会举办影响，金边部分路段预计将在11月14日至16日期间实施交通管制。建议相关人员提前规划行程，以应对可能出现的交通调整。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨将于2026年11月14日至16日在金边举办第20届法语国家峰会。目前，柬埔寨副总理兼外交部长与国家反毒机构负责人正协同各部门推进筹备工作，确保峰会顺利举行。
📋 完整原文 ▸
នៅព្រឹកថ្ងៃទី២៦ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រាក់ សុខុន រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ និងឯកឧត្តមសន្តិបណ្ឌិត នេត សាវឿន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងប្រធានអាជ្ញាធរជាតិប្រយុទ្ធប្រឆាំងគ្រឿងញៀន ក្នុងនាមជាសហប្រធានគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំកិច្ចប្រជុំកំពូលលើកទី២០ បានអញ្ជើញដឹកនាំកិច្ចប្រជុំលើកទី៨ នៃគណៈកម្មាធិការជាតិ ដើម្បីពិនិត្យវឌ្ឍនភាពការងាររបស់អនុគណៈកម្មការតាមផ្នែកនីមួយៗ ក្នុងការត្រៀមរៀបចំកិច្ចប្រជុំកំពូលហ្វ្រង់កូហ្វូនីលើកទី២០ ដែលនឹងប្រព្រឹត្តនៅរាជធានីភ្នំពេញ ពីថ្ងៃទី១៤ ដល់ថ្ងៃទី ១៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦ ខាងមុខនេះ។
ក្នុងឱកាសនោះដែរ ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីសហប្រធានទាំងពីរ ក៏បានផ្តល់អនុសាសន៍ណែនាំសំខាន់ៗមួយចំនួនដល់អនុគណៈកម្មការ និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីធានាបាននូវការសម្របសម្រួល និងកិច្ចសហការយ៉ាងជិតស្និទ្ធ ការអនុវត្តដ៏ហ្មត់ចត់ និងការបញ្ចប់ការងាររៀបចំផ្សេងៗ តាមផែនការកំណត់ សំដៅធានាបាននូវដំណើរការដោយរលូន និងជោគជ័យ នៃកិច្ចប្រជុំកំពូលនេះ។
Dans la matinée du 26 octobre 2026, Son Excellence Monsieur le Vice-Premier ministre PRAK Sokhonn, Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, et Son Excellence Santibandit NETH Savoeun, Vice-Premier ministre et Président de l’Autorité nationale de lutte contre la drogue, en leur qualité de coprésidents du Comité national d’organisation du 20e Sommet de la Francophonie, ont coprésidé la 8e réunion dudit Sommet, qui se tiendra à Phnom Penh du 14 au 16 novembre 2026.
À cette occasion, les coprésidents ont donné plusieurs orientations et formulé des recommandations aux sous-comités et aux entités concernées afin de garantir une coordination et une coopération étroites, une mise en œuvre rigoureuse des préparatifs et et de finaliser, dans les délais impartis, l’ensemble des dispositions prévues, conformément au plan de travail et au calendrier établis, afin de garantir le bon déroulement et le plein succès du Sommet.
On the morning of 26 October 2026, His Excellency Deputy Prime PRAK Sokhonn, Minister and Minister of Foreign Affairs and International Cooperation and His Excellency Santibandit NETH Savoeun, Deputy Prime Minister and President of the National Authority for Combating Drugs, in their capacity as Co-Chairmen of the National Organizing Committee for the 20th Francophonie Summit, co-chaired the 8th meeting of the National Organizing Committee to review the progress made by the various Sub-Commissions and relevant institutions in preparing for the 20th Francophonie Summit, which will take place in Phnom Penh from 14 to 16 November 2026.
On that occasion, the Co-Chairmen provided key guidance and recommendations to the Sub-Commissions and relevant institutions to ensure close coordination and cooperation, meticulous implementation, and the timely completion of all necessary preparations in accordance with the work plan and schedule, with a view to ensuring the smooth conduct and success of the Summit.