柬外交部与多哥举行双边磋商 聚焦经贸投资

នៅព្រឹកថ្ងៃទី៣** **ខែកញ្ញា** **ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម ស្មាន ម៉ាណាន** **រដ្ឋលេខាធិការ** **នៃក្រសួងការបរទេស** **និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានជួបពិភាក្សាការងារជាមួយ ឯកឧត្តម **Badanam PATOKI **រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច** **និងការត្រួតពិនិត្យយុទ្ធសាស្ត្រនៃសាធារណរដ្ឋតូហ្គោ នៅទីក្រុងឡូមេ ប្រទេសតូហ្គោ ក្នុងឱកាសនៃកិច្ចប្រជុំលើកទី១** **នៃកិច្ចពិគ្រោះយោបល់ទ្វេភាគីរវាងក្រសួងការបរទេសនៃប្រទេសទាំងពីរ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរយោបល់អំពីវិធីពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្មរវាងកម្ពុជា និងតូហ្គោ បន្ថែមទៀត។ ក្នុងជំនួប ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សាអំពីឱកាសពង្រីកពាណិជ្ជកម្ម** **និងការវិនិយោគទ្វេភាគី និងពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាងស្ថាប័ន និងវិស័យឯកជន។ ឯកឧត្តម Badanam PATOKI បានបង្ហាញការគាំទ្រចំពោះសំណើបង្កើតឲ្យមានអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នា** **រវាងសភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា** **និងតូហ្គោ ដោយភាគីទាំងពីរបានចាត់តាំងអ្នកសម្របសម្រួល ដើម្បីពិនិត្យគំនិតផ្តួចផ្តើមនេះ។ ភាគីទាំងពីរក៏បានពិភាក្សាអំពីលទ្ធភាពបង្កើតក្រុមប្រឹក្សាធុរកិច្ចរួម ការរៀបចំបេសកកម្មធុរកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម និងការបង្កើនលទ្ធភាពចូលទីផ្សារសម្រាប់ផលិតផលកម្ពុជា ជាពិសេសអង្ករ។ ឯកឧត្តម SMAN Manan ក៏បានអញ្ជើញភាគីតូហ្គោឱ្យចូលរួមក្នុងភូមិហ្វ្រង់កូហ្វូន** **និងហ្វ្រង់កូហ្វូតិច ដែលនឹងរៀបចំនៅរាជធានីភ្នំពេញ ក្នុងឱកាសកិច្ចប្រជុំកំពូលលើកទី២០** **នៃអង្គការអន្តរជាតិហ្វ្រង់កូហ្វូនី នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦។ On the morning of **3 September 2026**, H.E. **SMAN Manan, Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia**, held a meeting with H.E. **Badanam PATOKI, Minister of Economy and Strategic Monitoring of the Republic of Togo**, in Lomé, Togo, **on the sidelines of the First Round of Bilateral Consultations between the two Foreign Ministries**, to exchange views on ways to further strengthen economic and trade cooperation between Cambodia and Togo. During the meeting, the two sides discussed opportunities to expand **bilateral trade and investment** and strengthen institutional and private-sector linkages. H.E. Badanam PATOKI expressed support for the proposal to establish a **Memorandum of Understanding (MoU) between the Chambers of Commerce of Cambodia and Togo**, with focal points designated by both sides to follow up on the initiative. The two sides also discussed the possibility of establishing a **Joint Business Council**, organizing business and trade missions, and enhancing market access for Cambodian products, particularly **rice**. H.E. SMAN Manan also invited the Togolese side to participate in the **Francophonie Village and FrancoTech**, which will be held in Phnom Penh in conjunction with the **20th Summit of the International Organisation of La Francophonie (OIF)** in November 2026.