柬驻日大使馆交涉日经亚洲 纠正地名翻译错误
分类外交
事件时间2026-06-03 10:24
地点日本
来源Tnaot
发布时间2026/06/03 10:24
详情描述
2026年6月3日10时24分，柬埔寨驻日本大使馆发布消息，柬埔寨驻日本大使沈顺利已致函日本媒体《日经亚洲》（Nikkei Asia）编辑部，就该媒体近期发布的一篇报道提出正式交涉。
交涉起因于《日经亚洲》在报道中将柬埔寨境内的地名“朱萨”（Chouk Chey）误译为泰语名称“农占”（Nong Chan）。柬埔寨驻日本大使馆指出，这一翻译错误可能导致公众对该地区的领土归属产生误解。
沈顺利大使在信函中要求《日经亚洲》对此进行纠正，以确保报道的准确性，避免因地名翻译问题引发不必要的争议。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨驻日本大使馆沈顺利大使致函日经亚洲，要求纠正其报道中将柬埔寨地名“朱萨”误译为泰语名称的问题，以避免公众对领土归属产生误解。
📋 完整原文 ▸
**ស្ថានទូតកម្ពុជាប្រចាំប្រទេសជប៉ុន តវ៉ាក្រោយកាសែតជប៉ុន Nikkei Asia ហៅឈ្មោះភូមិខ្មែរ «ជោគជ័យ» តាមឈ្មោះថៃណងចាន់ បង្កការយល់ច្រឡំ**
ស្ថានឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជាប្រចាំប្រទេសជប៉ុន ឯកឧត្តមឯកអគ្គរាជទូត ជុំ សុន្ទរី បានផ្ញើលិខិតទៅកាន់នាយកនិពន្ធនៃសារព័ត៌មាន Nikkei Asia តូក្យូ ពាក់ព័ន្ធនឹងអត្ថបទដែលបានចេញផ្សាយមានចំណងជើងថា…
📌 News
✨ Follow TNAOT on social media: [Facebook](https://www.facebook.com/tnaot.kh) · [TikTok](https://www.tiktok.com/@tnaot_app) · [YouTube](https://www.youtube.com/@TNAOTNews-kh) · [Telegram](https://t.me/TnaotNews_KH)