柬埔寨司法部联手JICA审议民法典亲属编修订







文件类型立法修订
发布机构柬埔寨司法部
适用范围民法典第七编亲属相关条款
发布时间2026/11/18 18:29
政策详情
柬埔寨司法部民法典修订技术工作组于11月18日下午召开续会,由工作组联合主席章西纳主持,日本国际协力机构(JICA)专家团队出席。会议继续审议民法典第七编“亲属”编中的若干条文。除联合主席外,工作组常驻副主席、副主席及成员,以及JICA专家代表均到场参加。
从会议内容看,本轮讨论集中在两件事:逐条核对条文的表述,以及检查相关条款与民法典其他部分及现行制度的衔接。工作组在定稿前以逐条过审的方式推进,说明修订稿仍处于技术审议阶段,尚未进入对外公布环节。此次为续会,表明审议按阶段分批推进,本次处理的只是第七编中的部分条文,而非整编一次过审。
“亲属”编规范的是婚姻、家庭关系与继承等民事规则。这类规则的适用范围不限于柬埔寨籍人士,长期在柬居留、结婚、置产或处理继承事务的外国人也可能受其约束。但条文目前尚未定稿,具体修改了哪些内容、何时生效,均以司法部后续发布的正式文本为准。
对普通读者而言,现阶段不需要办理任何手续,也没有需要提交的材料或申请窗口。可以做的有两点:一是留意司法部发布的修订进展,重点看生效日期与过渡条款;二是如涉及跨境婚姻、财产约定或继承安排,待正式文本公布后再据此核对自身文件是否需要相应调整。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨司法部民法典修订技术工作组于11月18日下午召开续会,由工作组联合主席章西纳主持,日本国际协力机构(JICA)专家团队出席。会议继续审议民法典第七编“亲属”编中的若干条文,逐条核对表述与制度衔接,为后续修订稿定稿做准备。
📋 完整原文 ▸
លោកជំទាវ ចាំង ស៊ីណាត សហប្រធាននៃក្រុមការងារបច្ចេកទេសទទួលបន្ទុករៀបចំការធ្វើវិសោធនកម្មក្រមរដ្ឋប្បវេណី បានអញ្ជើញដឹកនាំកិច្ចប្រជុំជាមួយជំនាញការជប៉ុន JICA ដើម្បីពិនិត្យ និងពិភាក្សាលើការធ្វើវិសោធនកម្មក្រមរដ្ឋប្បវេណី
====================
ទីស្តីការក្រសួងយុត្តិធម៌៖ នារសៀល ថ្ងៃពុធ ៩កើត ខែកត្តិក ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៧០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦, លោកជំទាវ ចាំង ស៊ីណាត សហប្រធាននៃក្រុមការងារបច្ចេកទេសទទួលបន្ទុករៀបចំការធ្វើវិសោធនកម្មក្រមរដ្ឋប្បវេណី បានអញ្ជើញដឹកនាំកិច្ចប្រជុំបន្តដើម្បីពិនិត្យ និងពិភាក្សាលើបទប្បញ្ញត្តិមួយចំនួន នៅក្នុងគន្ថីទី៧ ស្តីពីញាតិ។
កិច្ចប្រជុំនេះក៏មានការអញ្ជើញចូលរួមពី ឯកឧត្តម អនុប្រធានប្រចាំការ លោកជំទាវ អនុប្រធាន ឯកឧត្តម លោកជំទាវ លោក លោកស្រី ជាសមាជិកក្រុមការងារ រួមទាំងតំណាងក្រុមជំនាញការ JICA ផងដែរ។