洪玛奈会见阿塞拜疆代表 探讨能源旅游及农业合作




分类外交
事件时间2026-05-11 14:00
地点金边和平大厦
来源柬埔寨快讯
发布时间2026/05/12 09:02
详情描述
2026年5月11日下午,柬埔寨首相洪玛奈在金边和平大厦会见了阿塞拜疆总统特别代表埃尔钦·阿米尔巴耶夫(Elchin Amirbayov)及其代表团。
阿米尔巴耶夫表示,阿塞拜疆视柬埔寨为重要的双边合作伙伴,对两国在立法和行政部门间日益紧密的联系表示认可。阿方正寻求在多个领域拓展合作,并致力于通过扩大经贸往来促进私营部门的交流。此外,阿米尔巴耶夫代表阿塞拜疆总统邀请洪玛奈出席将于2026年在阿塞拜疆举行的亚洲相互协作与信任措施会议(CICA)峰会。
洪玛奈对两国双边关系的发展表示满意,并指出双方在多个领域仍具备巨大的合作潜力。他强调,柬埔寨正积极拓展与世界各国的多元化合作,两国友谊的加深为进一步深化双边关系提供了契机。
双方在会谈中重点讨论了在政治、经济、贸易、能源、旅游、文化、教育及农业等领域的合作。为进一步挖掘双边贸易潜力,双方计划通过组织企业对企业(B2B)会议及商业论坛,加强两国私营部门的对接,共同探索投资机会并提升双边贸易额。
📋 简要摘要 ▸
2026年5月11日,洪玛奈在和平大厦会见阿塞拜疆总统代表。双方一致同意深化两国在政治、经贸、能源、旅游、文化及农业领域的合作,并计划通过举办商业论坛促进私营部门对接,共同挖掘双边贸易潜力。
📋 完整原文 ▸
**Cambodia, Azerbaijan Agree to Further Advance Bilateral Relations and Cooperation**
On the afternoon of 11 May 2026, Samdech Moha Borvor Thipadei HUN Manet, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, received a courtesy call from His Excellency Elchin Amirbayov, Representative of the President of the Republic of Azerbaijan for Special Assignments, and his delegation at the Peace Palace.
During the meeting, the Presidential Representative informed Samdech Thipadei that Azerbaijan considers Cambodia an important partner in bilateral relations. He expressed high appreciation for the progress of relations and cooperation between the two countries, particularly the growing connections between the legislative and executive branches. He added that Azerbaijan is exploring new opportunities to enhance cooperation in various potential sectors, as well as to foster private-sector relations, especially through the expansion of economic and trade cooperation. Additionally, he conveyed an invitation from the President of Azerbaijan to Samdech Thipadei to attend the Summit of the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA), to be held in Azerbaijan in 2026.
In response, Samdech Thipadei expressed satisfaction with and high appreciation for the progress of bilateral relations between Cambodia and Azerbaijan. He highlighted that the growing friendship between the two countries presents an important opportunity to further strengthen and deepen bilateral cooperation. At the same time, Samdech Thipadei noted that both countries still have considerable potential to expand collaboration in various areas for the mutual benefit of the two nations and peoples. Samdech Thipadei further emphasised that Cambodia is broadening and diversifying its cooperation with countries around the world.
Samdech Thipadei and the Presidential Representative also discussed strengthening and expanding cooperation in key areas, including politics, the economy, trade, energy, tourism, culture, education and agriculture. They further discussed promoting private-sector relations between the two countries through the organisation of business-to-business meetings and business forums aimed at exploring investment opportunities and further increasing bilateral trade volume.
SP-STPM Unofficial Translation