西哈努克国王返国35周年 洪森主办纪念活动

分类时政
事件时间2026-11-14
地点金边
来源BTV电视台
发布时间2026/11/14 07:48

详情描述

2026年11月14日是西哈努克太王、莫尼列太后及王族成员重返柬埔寨35周年纪念日。柬埔寨国家电视台(BTV)在报道中给出的时间跨度为1991年11月14日至2026年11月14日,即从西哈努克太王自海外返回柬埔寨之日起算,至今满35年。 按BTV报道,本次纪念活动由洪森及夫人主办,已公布的活动地点为金边。BTV在同一条消息中要求播映歌曲《太阳升起》(សុរិយារះហើយ),该曲由洪森作词。也就是说,纪念报道与这首歌曲是配套播出的,电视台把歌曲列入了当天的播出安排,而非仅作背景提及。 对读者较为实用的一点是称谓。BTV柬文原文对西哈努克使用的是“ព្រះបរមរតនកោដ្ឋ”(已故太王尊号),对莫尼列使用的是“ព្រះមហាក្សត្រី”(太后),两者均为正式王室称谓,中文转述时容易混为一般性的“国王”“王后”。同一条消息中,主办人洪森及其夫人也使用了各自的正式封号。阅读柬文原始报道、核对人物身份时,可据此对照,避免把在世王室成员与已故太王混淆。 从这条消息可以确认的两点是:纪念活动的主办方为洪森夫妇,而非王室或文化部门;配套宣传中的歌曲为洪森本人作词,并由BTV在报道中直接提出播映要求。这两点决定了当天柬埔寨官方电视媒体的内容口径——纪念报道、歌曲与主办人身份被放在同一套叙事中呈现。 普通民众能否到场参加,BTV这条报道未作说明,活动安排需联系主办方或关注官方通告。想跟进后续信息的读者,可查看BTV的新闻频道,该台为此条消息的原始发布方,其电视端与社交平台账号会同步更新。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨国家电视台报道,2026年11月14日为西哈努克太王及太后、王族重返柬埔寨35周年(1991年11月14日至2026年11月14日),纪念活动由洪森及夫人主办。频道同步播映由洪森作词的歌曲《太阳升起》,配合纪念氛围宣传。
📋 完整原文 ▸
**ថ្ងៃនេះគឺជាខួប៣៥ឆ្នាំ(១៤ វិច្ឆិកា ១៩៩១- ១៤ វិច្ឆិកា ២០២៦) នៃការយាងនិវត្តមកកាន់មាតុភូមិកម្ពុជាវិញ របស់ សម្តេចព្រះនរោត្តម សីហនុ ព្រះបរមរតនកោដ្ឋ សម្តេចព្រះមហាក្សត្រី នរោត្តម មុនិនាថ សីហនុ និងរាជវង្សានុវង្ស ដែលរៀបចំដោយ សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន និងសម្តេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត។ ** **សូមចាក់ផ្សាយនូវចម្រៀងមួយបទមានចំណងជើងថា « សុរិយារះហើយ » ដែលជាស្នាដៃនិពន្ធដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ របស់ សម្ដេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន៕** [Website](https://www.btv.com.kh/) |[ Facebook](https://web.facebook.com/btvnewstv/) | [Telegram](https://t.me/btvnewscambodia) | [TikTok](https://www.tiktok.com/@btvcambodia)